-
1 фонарь верхнего света
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фонарь верхнего света
-
2 lantern light
-
3 lantern light
-
4 lantern light
-
5 clerestory
-
6 lantern light
-
7 lantern-light
-
8 lantern light
-
9 monitor
-
10 skylight
фонарь
Часть покрытия здания, обычно в виде остеклённой надстройки, предназначенной для аэрации и верхнего освещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
фонарь верхнего света
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
фонарь зенитный
Фонарь в форме выпуклой линзы, небольшого купола, горизонтального светопрозрачного заполнения проёма в покрытии, обеспечивающий естественное освещение помещения вертикальными, реже слегка наклонными лучами света
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
фонарь световой
Фонарь, предназначенный только для освещения помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skylight
-
11 lantern light
-
12 lantern light
-
13 roof light
фонарь верхнего света; слуховое окно* * *фонарь верхнего света; слуховое окно -
14 lantern light
фонарь верхнего света
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lantern light
-
15 lantern
-
16 lantern light
-
17 lantern light
-
18 skylight
['skaɪlaɪt]1) Общая лексика: световой люк, слуховое окно, стеклянная крыша, светлый люк, лампа дневного света2) Морской термин: мансардное вентиляционное, палубный иллюминатор, фонарь (надстройка над кровельным покрытием)3) Медицина: фонарь, колпак, световой люк (над операционной)4) Техника: низкосортное зеркальное стекло, потолочный свет5) Строительство: верхний свет, застеклённая крыша, фонарь (на крыше или покрытии), мансардное окно, зенитный свет6) Автомобильный термин: световой фонарь, "крышный" люк, люк в крыше7) Архитектура: застеклённая (стеклянная) крыша, потолочное освещение, световой поток, фонарь верхнего света (подкупольный барабан, имеющий окна для проникновения верхнего света в интерьер здания)8) Астрономия: свечение неба (ночного)9) Кино: дымовой люк10) Нефть: окно (просвет) во льду11) Социология: зенитный фонарь12) Солнечная энергия: потолочное окно, чердачное окно13) Макаров: окно (проход или полынья в ледяном поле)14) Льдообразование: окно во льду15) Электротехника: фонарь верхнего света -
19 lantern
̈ɪˈlæntən I
1. сущ.
1) фонарь, фонарик to light a lantern ≈ зажигать фонарь to shine a lantern on ≈ посветить фонарем на kerosene lantern амер., paraffin lantern брит. ≈ керосиновый фонарь Chinese lantern ≈ китайский фонарик a lantern flashes ≈ фонарь вспыхивает a lantern gleams, shines ≈ фонарь светит, сияет battery-operated lantern ≈ фонарь на батарейках dark lantern ≈ потайной фонарь propane lantern ≈ пропановый фонарь
2) перен. светило;
свет This great lantern of medicine became very rich. ≈ Это медицинское светило очень разбогател.
3) световая камера маяка
4) архит. фонарь (тж. lantern light)
2. гл.
1) освещать, светить фонарем He lanterned me out on that prodigious night. ≈ Он светил мне фонарем на выходе в эту изумительную ночь.
2) вешать на фонарном столбе II сущ.;
тех. цевочное колесо фонарь - dark * потайной фонарь - magic * волшебный фонарь - * lecture лекция с диапозитивами - Сhinese * китайский фонарик (бумажный, складной) световая камера маяка (архитектура) фонарь (архитектура) верхний свет( техническое) цевочное колесо > * parking стоянка автомобилей под открытым небом > parish * луна освещать фонарем или фонарями повесить на фонарном столбе ~ фонарь;
dark lantern потайной фонарь dark ~ потайной фонарь jack-o'-~ блуждающий огонек jack-o'-~ амер. фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями в виде глаз, носа и рта lantern световая камера маяка ~ фонарь;
dark lantern потайной фонарь ~ архит. фонарь верхнего света (тж. lantern light) ;
lantern lecture лекция с диапозитивами ~ тех. цевочное колесо ~ jaws впалые щеки;
худое лицо ~ архит. фонарь верхнего света (тж. lantern light) ;
lantern lecture лекция с диапозитивами ~ parking разг. автомобильная стоянка под открытым небом -
20 lantern
Inoun1) фонарь; dark lantern потайной фонарь2) световая камера маяка3) archit. фонарь верхнего света (тж. lantern light)lantern lecture лекция с диапозитивамиlantern jaws впалые щеки; худое лицоlantern parking collocation автомобильная стоянка под открытым небомIInoun tech.цевочное колесо* * *(n) фонарь* * ** * *[lan·tern || 'læntə(r)n] n. фонарь, световая камера маяка, фонарь верхнего света, цевочное колесо* * ** * *I 1. сущ. 1) фонарь 2) перен. светило 2. гл. 1) освещать, светить фонарем 2) вешать на фонарном столбе II сущ.; тех. цевочное колесо
См. также в других словарях:
фонарь верхнего света — (зенитный фонарь) устройство из светопропускающего материала, которое встраивается в конструкции покрытия. (Смотри: ТСН 31 304 95. МГСН 4.04. 94. Многофункциональные здания и комплексы.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс,… … Строительный словарь
фонарь верхнего света — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lantern lightskylight … Справочник технического переводчика
зенитный фонарь — фонарь верхнего света (зенитный фонарь) устройство из светопропускающего материала, которое встраивается в конструкции покрытия. (Смотри: ТСН 31 304 95. МГСН 4.04. 94. Многофункциональные здания и комплексы.) Источник: Дом: Строительная… … Строительный словарь
Фонарь проекционный — (волшебный) оптический прибор, служащий для отбрасывания (проектирования) на белую, хорошо отражающую или пропускающую свет плоскость (экран) увеличенного изображения какого либо небольшого предмета. В качестве такого предмета чаще всего служит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фонарь — (от греческого phanos светоч, факел) 1) круглое или многогранное в плане сооружение с большими оконными проемами, венчающее купол или какое либо другое перекрытие и служащее для их естественного освещения. 2) остекленный или имеющий ряд… … Архитектурный словарь
Успенский собор (Рыльск) — Кафедральный православный собор Кафедральный собор Успения Пресвятой Богородицы … Википедия
Лантерна — (итал. lanterna фонарь ) Небольшая башенка на верхушке купола, проёмы которой являются источником верхнего света. * * * см. Фонарь (в). (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * Латерна. (Термины российского… … Архитектурный словарь
Лантерна — (итал. lanterna фонарь ). Небольшая башенка на верхушке купола, проёмы которой являются источником верхнего света. Источник: Архитектурный словарь … Строительный словарь
Витраж — (от лат. vitrum стекло) орнаментальная или изобразит. композиция из стекла или др. мат ла, цветного или подвергнутого обработке, пропускающая свет и использующаяся для заполнения оконных, дверных проемов или перегородок, световых фонарей верхнего … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Сигнализация железнодорожная* — При эксплуатации жел. д. выяснилась скоро необходимость передавать машинисту движущегося поезда посредством условных знаков сообщения и указания, регулирующие ход поезда между двумя определенными пунктами. Указания эти сводятся к тому, может ли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сигнализация железнодорожная — При эксплуатации жел. д. выяснилась скоро необходимость передавать машинисту движущегося поезда посредством условных знаков сообщения и указания, регулирующие ход поезда между двумя определенными пунктами. Указания эти сводятся к тому, может ли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона